|
Biographie, Parole et traduction et clip de Robyn Rihanna Fenty: "SOS"
16/09/2006 16:28
Une jeune fille (car elle a que 18ans) qui se la pète grave ds son clip lol. On dirait qu'elle s'est baignée ds un peau de peinture (quand vous regarderez son clip, vous comprendrez pk je dis ça)lol mais sinon elle est très mignonne je l'avoue et ses paroles ne sont pas mal! Elle imite énormément le style de Beyoncé.Biographie:Rihanna, de son vrai nom Robyn Rihanna Fenty, est née le 18 février 1988 à St. Michael (Barbade, Caraïbes). Elle grandit en menant une vie simple rythmée par le chant qu'elle pratique en écoutant ses idoles Alicia Keys, Beyoncé Knowles ou bien Mariah Carey. Le déclic à lieu au hasard d'une rencontre avec le producteur Evan Rogers qui passe des vacances sur l'île en 2004. Il tombe littéralement sous le charme de la belle Rihanna et décide de lui faire enregistrer une démo de douze titres parmi lesquels "Pon De Replay". Jay-Z signe la jeune fille dès la première écoute et le premier single "Pon De Replay" sort dans la foulée. C'est un véritable carton et Rihanna sort son premier album fin 2005 "Music Of The Sun", un joli mélange de ragga et de R'n'B avant de revenir en 2006 avec "A Girl Like Me", dans la lignée du précédent et toujours aussi envoûtant.Parole:Lalala, lalala, lalalalala, Ohhh (You know, I never felt like this before)
Lalala, lalala, lalalalala, Ohhh (This feeling's like so real)Lalala lalala la la lala la Ohhh (Tu sais je ne me suis jamais senti comme ca avant)
Lalala lalala la la lala la Ohhh (Un sentiment qui semble comme quelque chose de réel)I'm obessive when just one thought of you comes up
I'm aggressive cause just one thought ain't close enough
You got me stressing, incessantly pressing the issue
Cause every moment gone you know I miss you
I'm the question and you're of course the answer
Just hold me close boy cause I'm your tiny dancer
You make me shaken up I'm never mistaken
but I can't control myself, got me calling out for Help Je suis obsédante quand juste une pensée de toi arrive
Je suis agressive seulement quand une pensée d'étouffement
Tu me stress, pressant incessamment la sortie
Le moment est arrivé ou tu sais que tu me manques
Je suis la question et tu es bien sur la réponse
Juste garde moi, car je suis ta petite danseuse
Tu m'as secoué, je confonds les tetes.
Mais je ne peux pas me contrôler et je vais demander de l'aideRefrain:S-O-S please someone help me.
It's not healthy for me to feel this
Y-O-U are making this hard?
I can't take it see it don't feel right.
S-O-S please someone help me,
It's not healthy for me to feel this
Y-O-U are making this hard?
You got me tossing and turning can't sleep at night S.O.S. svp Aidez moi. Ce n'est pas sain pour moi de ressentir ca
T.U. rend ceci difficile, je ne peux prendre ca, voir ca, ce n'est pas un bon sentiment
S.O.S. svp Aidez moi. Ce n'est pas sain pour moi de ressentir ca
T.U. rend ceci difficile, je ne peux prendre ca, voir ca, ce n'est pas un bon sentiment This time please someone come and rescue me
'Cause you on my mind has got me losing it
I'm lost, you got me lookin for the rest of me
Love is testing me but still I'm losing it
This time please someone come and rescue me
'cause you or my mind has got me losing it,
I'm lost you got me looking for the rest of me,
Got the best of me, so now I'm losing it. A ce moment svp que quelqu'un vienne et me secours
Car ta ou ma pensée me perd
je t'ai perdu, tu me regarde pendant que je dors (juste me testant) mais je l'ai toujours perdu
A ce moment svp que quelqu'un vienne et me secours
Car ta ou ma pensée me perd
je t'ai perdu, tu me regarde pendant que je dors prennant le meilleur de moi, maintenant je l'ai perdu.Just your presence and I second guess my sanity,
yes it's a lesson and it's unfair, you stole my vanity
My tummy's up in knots, and when i see ya it gets so hot
My common sense is out the door, can't seem to find the lock
Take on me (uh huh) you know inside you feel it right
Take me on, I could just die up in your arms tonight!
I melt with you, ya got me head over heels, (over heels)
boy you keep me hanging on the way you make me feelJuste ta présence et je devine ma folie
oui c'est une leçon, et c'est basé sur ma vanité
Mon ventre se noue alors que je te vois, et je deviens si chaude
C'est pareil si dehors tu ne peux trouver un peu
prend moi (uh huh)Tu sais à l'intérieur que tes sentiments sont bons
Prend moi Je suis remplis de desir d'être dans tes bras ce soir
je suis dehors avec toi , ouais ma tête sur tes genoux
Tu me suspend sur la façon dont tu me rend. Refrain:S-O-S, please someone help me.
It's not healthy for me to feel this
Y-O-U are making this hard?
You got me tossing and turning can't sleep at night.S.O.S. svp Aidez moi. Ce n'est pas sain pour moi de ressentir ca
T.U. rend ceci difficile, je ne peux prendre ca, voir ca, ce n'est pas un bon sentiment This time please someone come and rescue me
'cause you or my mind has got me losing it
I'm lost, you got me lookin for the rest of me
Love is testing me but still I'm losing it
This time please some one come and rescue me
'cause you or my mind has got me losing it,
I'm lost you got me looking for the rest of me,
Got the best of me, so now I'm losing it. A ce moment SVP que quelqu'un vienne et me secours
Car ta ou ma pensée me perd
Je t'ai perdu, tu me regarde pendant que je dors (juste me testant) mais je l'ai toujours perdu
A ce moment svp que quelqu'un vienne et me secours
Car ta ou ma pensée me perd
Je t'ai perdu, tu me regarde pendant que je dors prenant le meilleur de moi, maintenant je l'ai perdu.Boy you know you got me feeling open and
Boy our loves enough with words unspoken
I said BOY I'm telling you, you got me open,
I don't know what to do it's true, I'm going crazy over you,
I'm begging Boy tu sais tu as mes sentiment ouvert
Et
Boy ton amour suffit a tout les mots pas dits
je dis BOY j'ai des sentiments pour toi, tu m'as ouverte
je ne sais pas quoi faire, c'est vrai
je deviens folle au travers de toi, je t'en supplieRefrain:Lalala, lalala, lalalalala, Ohhh,
Oh Oh
Lalala, lalala, lalalalala, Ohhh,
Oh Oh *Clique ici pour regarder son clip*
*Clique ici pour regarder son clip*
*Clique ici pour regarder son clip*
*Clique ici pour regarder son clip*
| |
